Le Club Richelieu de Bastogne a eu le grand plaisir d’accueillir Mme Lenoble-Pinson pour une conférence aussi originale que passionnante : « Poil & Plume ».
Saviez-vous que des expressions aussi courantes que « être aux abois », « donner le change », « être un fin limier », « mettre sur la voie », « prendre en chasse », « tomber dans le panneau », « sonner l’hallali » ou encore « lever un lièvre » trouvent leur origine dans le vocabulaire de la chasse ?
Avec beaucoup d’érudition, mais aussi de simplicité et de vivacité, Mme Lenoble-Pinson nous a fait remonter aux sources de ces expressions et découvrir les pratiques, les gestes, les animaux et les savoir-faire qui se cachent derrière des mots que nous employons quotidiennement.
Une véritable plongée dans la mémoire de notre langue, où chaque expression devient le témoin d’une époque et d’un univers aujourd’hui parfois bien éloigné de notre quotidien.
La rencontre s’est ensuite prolongée par une visite guidée de l’exposition « Animal. Bêtes de Musées », présentée au Musée de la Grande Ardenne jusqu’au 9 mai 2027.
Réalisée dans le cadre du réseau Lux Musea, cette exposition réunit des objets archéologiques, œuvres d’art, animaux naturalisés et documents anciens provenant des collections de onze musées de la province de Luxembourg.
Elle explore les multiples relations entre l’être humain et le monde animal : animaux de travail ou familiers, sources de matières premières, symboles, figures légendaires et éléments de notre imaginaire.
Après avoir découvert comment l’animal et la chasse ont nourri notre langue, nous avons pu observer comment ils ont également marqué notre histoire, nos traditions et notre culture.
La visite, menée avec clarté, compétence et disponibilité, a constitué un prolongement particulièrement pertinent de la conférence.
Cette belle rencontre nous rappelle que les mots, comme les objets, ont une mémoire.
Ils témoignent de pratiques anciennes, de relations entre l’homme et son environnement, de traditions et d’une certaine manière de regarder le monde.
Le Club Richelieu de Bastogne remercie très chaleureusement Mme Lenoble-Pinson pour ce passionnant voyage au cœur de la langue française, ainsi que la guide du Musée de la Grande Ardenne pour la qualité de son accompagnement.
Une belle manière de passer des mots aux choses, de la chasse à la culture, et de « Poil & Plume » à « Animal », dans une remarquable continuité.
Une chose est certaine : après cette journée, nous ne parlerons plus tout à fait français… et nous ne regarderons plus tout à fait les animaux comme avant !
